Enlace de Twitterk Enlace de Facebook



Volunteer: Translator (Spanish – Latin American)

Please note: This is a voluntary role

Our team of Translators support work across Shared Interest by translating a variety of public and customer facing communications to carry out translation tasks as required.  This may involve translating web content, case studies, quotes and surveys as well as various ad hoc reports.  The majority of our customers are based in Latin America and Africa and so it is important we have resources available in both Spanish (Latin American) and French.  

About the role

The role will involve translating word documents from English into Spanish (Latin American), and occasionally from Spanish to English, on an ad hoc basis and will require you to use your own computer or laptop. 

Although this role is home based, volunteers will be supported remotely by a dedicated member of staff, and email, phone and / or online video communication will be required.

You will have the opportunity to utilise or develop your translation skills through supporting us in developing our communications and you will get the chance to understand how our organisation engages with our customers.

We would love to hear from you if you:

  • Are a native Spanish (Latin American) speaker
  • Have strong written and spoken English
  • Can demonstrate accuracy and attention to detail
  • Are self-motivated to carry out tasks independently
  • Have empathy with the mission and values of Shared Interest

We will support you with the following:

  • Orientation and Induction training
  • Ongoing support with a staff contact
  • Basic reference (if requested)

Download the full role description here 1.1 Translator volunteer role outline - SPANISH LAm.docx

To apply email volunteers@shared-interest.com


We believe that people are our most valuable asset. We are focussed on staff development; it is important to us to nurture expertise, talent and passion within the staff team.


We are looking for people who share our commitment to fair and just trade; people who can help us to achieve our vision and mission.


The work life balance of staff is of upmost importance to us. We operate a flexi time policy which aims to provide employees the flexibility to effectively manage their work and personal commitments. We also offer benefits packages such as a Life Assurance scheme and an attractive 9% pension contribution, which is applied regardless of staff contributions.


We believe that everyone should be treated with dignity and respect.  We are committed to the development of policies and procedures to promote equal opportunities in employment, personnel practices and any services for which we are responsible.